السيد مرتضى العسكري ( مترجم : زنجانى ، سردارنيا )
347
عبد الله بن سبأ وأساطير أخرى ( عبد الله بن سبأ و ديگر افسانه هاى تاريخى ) ( فارسى )
كه در پيرامون چنين موضوعات مهّم و اساسى به بحث و تحقيق بپردازيد و به اين نتايج روشنگر و ارزندهء تاريخى نائل گرديد . شما با اين بحثها و بررّسىها ، كشفهايى در تاريخ اسلام كردهايد كه در طىّ چهارده قرن گذشته كسى از دانشمندان به كشف اين حقايق موفّق و نائل نگرديده است و اين بحث شما گفتار يكى از دانشمندان اروپا را كه شايد « ولز » باشد تأييد مىكند كه مىگفت « تاريخ سرا پا دروغ است » و متأسّفانه گفتار « ولز » در بارهء تاريخ اسلام نيز صدق مىكند چه آن كه در هر عصر و دورانى هوا و هوسهاى نفسانى و تعصّبات كور و تاريك آن را دگرگون ساخته و از مسير صحيحاش منحرف نموده است به طورى كه مسلمانان امروز احتياج شديد و مبرمى پيدا نمودهاند كه تاريخ اسلام و آيين آنان عميقاً بررّسى شود . و حقاً كتاب شما « عبد الله بن سبأ » را مىتوان مدخلى براى اين نوع تحقيقات و بررّسىها دانست ، شما خداوند متعال را سپاسگزار باشيد كه اين بحث تحقيقى را براى شما نگه داشته است و از او استعانت بجوييد و در اين راه و روشى كه در پيش گرفتهايد قدمهاى محكم و مؤثّرى برداريد و هم چنان پيش برويد و نتايج كاوشهاى علمى خود را با ملايمت و نرمش ، همانطور كه براى شما كشف مىگردد ، براى ديگران نيز مكشوف و روشن سازيد و قضاوت را به عهدهء خود آنان بگذاريد ، مخصوصاً در مباحثى كه با ابو بكر و عمر و مسئلهء خلافت و خلفا ارتباط دارد نرمش زيادترى معطوف داريد زيرا افكار مردم حاضر نيست كه در بارهء آنان ، حقايق را صاف و پوست كنده بپذيريد . درود و رحمت خدا بر شما باد ! ارادتمند محمود ابوريه مصر - جيزه 9 شارع قرة بن شريك 20 رجب 1380 - 7 يناير 1961